Glosar_iskanje najustreznejših sinonimov

IZBIRA NAJUSTREZNEJŠIH SINONIMOV 
 za iztočnice v Glosarju temeljnih pojmov na področju trajnostnega varovanja nepremične kulturne dediščine 
 

Namen ankete je izboljšati glosar z dopolnitvami in usklajevanjem izrazoslovja ob sodelovanju čim več raziskovalcev pri projektu HEI-Transform in širše. Eden od izzivov pri sestavljanju glosarja je določanje iztočnic (izhodiščnih terminov) za posamezne razlage pojmov, pri katerih obstajata dva ali več sinonimov (oz. sopomenk), kot sta na primer sopomenki celovitost in integriteta. V tokratni anketi zato strokovnjake prosimo, da pomagajo pri izbiri najustreznejših sinonimov za iztočnice.

Delovna verzija glosarja je dostopna na tej spletni strani: 
https://itd.fa.uni-lj.si/sl/hei-transform/raziskovalno-delo/rezultati/glosar/
 

Prosimo, če si vzamete čas in s klikom na Naslednja stran pričnete z izpolnjevanjem ankete. 

označite glavno sopomenko (iztočnico) in podrejene sopomenke za razlago pojma:

angl.: critical heritage studies
 

Laurajane Smith, prva predsednica in glavna teoretičarka Združenja za kritične dediščinske študije, v svojih delih, zlasti v The Uses of Heritage, problematizira kulturno dediščino ne kot seznam materialnih artefaktov iz preteklosti, ki jih je treba ohraniti in obnoviti, temveč kot družbeni in kulturni proces, ki vključuje različne dejavnike: od javnih ustanov do turistov. Smith navaja, da hegemonski diskurz o dediščini vpliva na naše misli in dejanja, vsiljuje egalitarne (večinoma evropske) vrednote z rangiranjem strokovnih in amaterskih (tudi podrejenih) idej o dediščini. Imenuje ga »avtorizirani dediščinski diskurz«.  [...]

Glavni cilj kritičnih dediščinskih študij je demokratizacija dediščine in razvoj ideje participativne dediščine. To pomeni odrekanje elitističnim kulturnim pripovedim in opozarjanje na dediščinske predstave in koncepte podrejenih ljudstev, skupnosti in kultur. To je mogoče doseči z reinterpretacijo dediščine kot neskončen proces, ki vključuje (pogosto težaven). (Vir: Kolesnik & Rusanov, 2020)

Možnih je več odgovorov

angl.: attributes of a place

Atributi/značilnosti območja vključujejo njegovo fizično lokacijo, obliko, strukturo in uporabo ter metode načrtovanja, oblikovanje (vključno z barvnimi shemami), gradbene sisteme in tehnično opremo ter njegove estetske lastnosti. (Vir: Madridsko-newdelhijski dokument, 2017)

Možnih je več odgovorov

angl.: environmental capacity
 

Opredeli stopnjo obremenitve okolja npr. s prometom, številom obiskovalcev, pozidanostjo itd., ki še omogoča kakovostno bivanje na določenem območju. (Vir: Projekt HEI-Transform)

Možnih je več odgovorov

angl.: end-of-life concept

Pojem iztrošenosti ali »konca življenjske dobe« opredeljuje fazo izdelka, ki ni več deležen stalne podpore bodisi zato, ker so se obstoječi procesi končali, bodisi zato, ker se je njegova življenjska doba iztekla. (Vir: Ginga et al., 2020)

Možnih je več odgovorov

angl.: restorative sustainability
 

Cilj obnovitvene/restorativne trajnosti je ponovno vzpostaviti sposobnost družbenih in ekoloških sistemov (Brown, 2016). S tem je mogoče restorativno dediščino obnoviti z večjo dostopnostjo, prilagodljivostjo in hibridizacijo funkcij, ki jih je mogoče razviti v njej. Prilagodljiva ponovna uporaba bi morala biti prednostna strategija za restorativno dediščino, kadar ni na voljo nobene druge možnosti ponovne uporabe, in bi morala imeti vedno prednost pred rušenjem in predelavo. (Vir: Luca et al, 2018)

Možnih je več odgovorov

angl.: regenerative sustainability

Regenerativna trajnost se razume kot bodoča raven, na kateri se družbeni in ekološki sistemi lahko nenehno obnavljajo in razvijajo. Končni rezultat regenerativnega pristopa k dediščini bi moral biti oblikovanje prostora, ki je sposoben oživiti okolico in kontekst, v katerega je umeščen. (Vir: Luca et al, 2018?)

Možnih je več odgovorov

angl.: building information modeling (BIM)

Proces, podprt s številnimi orodji, tehnologijami in pogodbami, ki vključujejo ustvarjanje in upravljanje digitalnih modelov za opis fizičnih in funkcionalnih lastnosti grajenega okolja. (Vir: BIM Slovar, 2023)

Možnih je več odgovorov